Spolupráce

WORBIS působí od roku 2015 v oblastech překladů, jazykového vzdělávání a marketingu/PR.

Kolegy vybíráme nejen dle profesních předpokladů, ale také osobnosti a očekávání.

Flexibilní pracovní úvazky nepovažujeme za benefit, ale za samozřejmost. Nebudete pro nás pouze položkou na seznamu, ale kolegou a kolegyní, na kterých nám bude záležet.

 

V současné době hledáme kolegy na pozice:

 

Překladatel/ka,tlumočník/tlumočnice a korektor/ka jazyků

  • albánština
  • angličtina
  • čeština (korektury)
  • holandština
  • korejština
  • maďarština
  • němčina
  • polština
  • rumunština
  • slovenština (korektury)
  • ukrajinština
  • švédština
  • vietnamština

Uvítáme, pokud se nám ozvou i překladatelé jiných jazyků. Překlady zadáváme podle oborové specializace, která je pro nás při výběru překladatele velmi důležitá.

 

Požadujeme:

  • praxi v překládání/korekturách min. 4 roky,
  • znalost jazyka min. na úrovni C1 (pokročilý),
  • spolehlivost.

 

Nabízíme:

  • dlouhodobou spolupráci na ŽL,
  • finanční ohodnocení dle praxe a odborné specializace,
  • zakázky dle preferencí,
  • 20% sleva na služby agentury WORBIS.

 

V e-mailu vedle životopisu uveďte:

  • praxi v překládání/tlumočení/zpracování korektur,
  • oborovou specializaci,
  • zkušenosti s CAT nástroji,
  • a vaše finanční očekávání pro:
    • překlady,
    • tlumočení,
    • korektury,
    • překlady se soudním ověřením.

 

V případě zájmu o spolupráci pošlete životopis na adresu lidka.worbisova@worbis.cz.

 

 

Lektor/ka angličtiny

Hledáme lektory, kteří by chtěli vést jazykové kurzy metodou blended-learning (kombinace lekcí s e-learningem), která připomíná spíše koučování než běžnou výuku.

 

Požadujeme:

  • ukončené VŠ vzdělání min. bakalářského stupně nebo SŠ s praxí 5 let
  • znalost jazyka min. na úrovni C1 (pokročilý)
  • možnost vést lekce v Praze
  • příjemný vzhled
  • spolehlivost

 

Nabízíme:

  • dlouhodobou spolupráci na ŽL nebo DPP
  • platové ohodnocení se odvíjí od typu kurzu (250-400 Kč/60 min)
  • supervizi ze strany jazykového metodika a osobnostního kouče
  • 20% sleva na služby firmy WORBIS

 

V případě zájmu o spolupráci pošlete životopis na adresu lidka.worbisova@worbis.cz.